La volta buona (tradução)

Original

Stokka e MadBuddy

Compositor: Matteo Bernacchi / Matteo Podini / Francesco Romito

Por quê, amor, por quê, tudo isso?
Por quê, amor, por quê, tudo isso?
Por quê, amor, por quê, tudo isso?
Por quê, amor, por quê, tudo isso?

Sim, você pode brincar de se esconder até que alguém se importe
Com onde você esteve e se a estrada foi outra
Se conseguiu se reerguer como prometeu
Ou se desistiu, se deixou levar
Quem arriscou tudo não pode perdoá-los
E quem tem coragem diz que você está errada
Estou embaixo da sua janela, a chuva é o rastro de uma cascavel

E o instinto diz não, como os limpadores de para-brisa
O último da corrida entre puro-sangues
Quando o peso está todo nas pernas, com uma visão grandiosa
As luzes se apagam nos sonhos do outro lado
Você vê aquilo que não pode pagar no restaurante
Acordos puros no volume alto, o dobro da poeira
Só se levanta se tiver alguém com quem correr
Pode se convencer de que não sente essas ruas

Mas tudo faz barulho quando cai
Eu te vi desabar, se reerguer
Lutar mesmo quando tudo é hostil
E navegar neste mundo sem coordenadas
Pra depois recomeçar do fim
E se despedir de todos antes de partir
Mas agora o céu te fala, você consegue ouvir
Essa é a hora certa pra curar

Sim, são gotas com sal, carrego nos ombros
Não é a melhor hora – é a única hora em que pode tocá-las
Olhava pra cima, só buscava respostas
Desmontei tudo pra entender o que era
Essa manhã tudo parece errado
Como um desenho encharcado
Dentro da mochila abandonada

E não bastam os sapatos pra me dizer o que você aprendeu
E você dispara a cem por hora sempre que está errada
Podíamos acender uma fogueira, queimar lágrimas e palha
Nos afogar sozinhos num mar do Céu de Moscou
E colher a vibração por nove meses – fazer dela nossa filha
Viver no mundo um passo fora da grade
É normal, pego tudo que preciso pra escalar
Acima do zero, na crista
Com o que temos no bolso, com o que o mar traz

Queimei tudo – agora me liberta do mal
Eu te vi desabar, se reerguer
Lutar mesmo quando tudo é hostil
E navegar neste mundo sem coordenadas
Pra depois recomeçar do fim
E se despedir de todos antes de partir
Mas agora o céu te fala, você consegue ouvir
Essa é a hora certa pra curar

Essa é a hora certa pra curar
Como foi longa a viagem
Pra chegar até aqui
Pra chegar até aqui
Como foi longa a viagem
Pra chegar até aqui
Até aqui

Eu te vi desabar, se reerguer
Lutar mesmo quando tudo é hostil
E navegar neste mundo sem coordenadas
Pra depois recomeçar do fim
E se despedir de todos antes de partir
Mas agora o céu te fala, você consegue ouvir
Essa é a hora certa pra curar